工作瑣事

我把他附上中文翻譯....

Dear G:

Could you pls kindly advise the following progress?

(你能報告一下以下的進度嗎?)
1. Did you find our the answer or solution for Mr. L of B.Y tech ?  If yes, what it is.  If no, what gating items are?
(你能找到L先生要的答案嗎?如果有的話，是什麼，如果沒有，還有哪些方法)
2. What's your target finish schedule of XXX/training materials?
(你的教材完成的目標日期打算是在什麼時候)
Thanks a lot.

M

我很想回：

Dear M:

Could you pls kindly advise the following progress?

(你能報告一下以下的進度嗎?)

1. What's your target schedule of PayDay?

(你打算哪天要付薪水?)

2. Did you find the answer or solution with Mr. W of B.Y tech ?  If yes, when it is.  If no, how long we have to wait?

(你有去問總經理W答案嗎?如果有的話是什麼時候?沒有的話我們還要等多久)

Thanks a lot.

G